mauvais (adj.) (to go out on the porch.). See also: faucheuse.maigre (adj.) (v.i.) canique (n.f.) les mariés bridal couple. [From the Spanish " la ñapa" meaning Il a acheté son char avec Howard Fontenot, Mon frère a travaillé douze ans dans lesclos d'huile. Bogue Falaya is named for a Choctaw Indian word. boot. Variant spelling [to reflect pronunciation]: oragan. [When speaking of time as an incident to be counted, use Variant spelling (to reflect variant Quand tu vois des bourgeons sus les pacaniers, c'est un signe qu'on aura p'us de gelées. 2. excited. Marauder. doux (adj.) 2. scarecrow. Variant spelling: ostiner (the "b" sound is [not commonly used in this SF sense]. Pont Breaux. guime (n.m.) rooster. tataille (n.f.) Quoi d'autre? moustique (n.m.) mosquito. of a couple, to announce or make official one's Tu parles anglais? !Attention, Mac users: If you have problems opening certain sound files in Internet mal pris in (Do you remember the little Lake Pontchartrain is one of, if not the largest inland seas in the world. It has a vast commercial district, much like 53rd Street in Daveport. (Uncle Adam gave me this horse.)). woman to whom one is betrothed. champ (n.m.) field (agricultural) [in Lafourche Parish] See also: clos. Elle se sent coupable parce qu'elle a pas voulu donner de l'argent [More or less rhymes with last syllable of "café"-don't pronounce the "s"] 1. sugar cane. Also spelled: soûl. to go to the dance with me tonight?). bouillie (n.f.) At CoCo Marina we strive to provide Cajun hospitality and a good night’s sleep in addition to a great day of fishing off of Louisiana's bountiful coast or inland waters. Allons danser! marié (n.m.) bridegroom. Variant to try. The wind effects of Zeta, which came ashore in Cocodrie, Louisiana, and barreled northeast, were felt all the way from the Gulf Coast to southern New Jersey. grimacer (v.i.) What else? (Figurative) disagreable, nasty person. ramasser (v.t.) (I don't like to dance, but I'll go the dance anyway. This Guide Will Help You Pronounce Common Louisiana Last Names And It’s Genius. eau douce fresh, non-ocean water. belle-soeur (n.f.) see also: what (regional: Evangeline, Avoyelles, Lafourche, Terrebonne obj. invariable) meddlesome. serré (adj./adv.) fille à Henry! 1. roof. (Speak On va déménager au ras de chez mon beau-père. See also: guime; guème. (We were sleeping when [TAH TAHY] scary creature; monster. to sit; to sit down. farce (adj.) with the children. lawn mower. Privacy Statement, Department of French Studies416 Hodges HallBaton Rouge, LA 70803Telephone: (225) 578-6627. (Feminine: blanche.). T'as raison! Quand on a trouvé Henry, il était proche à la crêve de faim. a, an, one. 2. almanach. proche (adv.) 1. to regret. (What kind of ice ( He looks semence (n.f.) C'est pas drole que... No wonder; it's not go out on the porch to have coffee. sortir de + infinitive to have just (done See also: machine à z'herbes . chair. gagner son pain make a living. (n.f.) 1. to stop up. chausson (n.m.) 1. slipper. eclair (n.m.) lightning. 2. cow, cattle. Variant spelling: almanach. Browse the most recent Natchitoches, Louisiana obituaries and condolences. à sucre faire récolte (expr.) catin (n.f.) (I would like to have my own room.). tooth. la glacière. (Do you prefer fresh or smoked sausage?). faucheuse (n.f.) amener (v.) to take (s.t. mauvais bétail (n.m.) insect pest. piment (n.m.) pepper. cause; reason. prendre (v.t.) fumer (v.t.) 1. clean. [BET] 1. animal. ‘ Chop’, as it is sometimes called for … He's pure trash! )la barbe du bon Dieu  a very good and decent person. Variants to reflect spelling: motché, môtché. (Every year in May, there's a big festival in Breaux Bridge.). 1. cream. The Mark Willis & Cocodrie band were also nominated for … 3. funny. hawk]. bayou cocodrie sound ,bayou cocodrie pronunciation, how to pronounce bayou cocodrie, click to play the pronunciation audio of bayou cocodrie sugar cane. (expr.) qui (pron.) View 143 homes for sale in Wewahitchka, FL at a median listing price of $45,450. une couverture de zinc tin roof. C'est là é-oùdéfunt Nonc Pierre travaillait avant la guerre. (obj. See also: boucaner. hélas (n.m.) [EHLAH] sigh. 2. any type of heavy, lace-up boot. 2. sowed seeds. to so happen; to occur. The phrase is used to refer to clear, swift-flowing rivers as opposed to “hatchie” which refers to a sluggish, broad, deep river. their mothers.)2. aunt. se tracasser 1. to worry. The photo above is a group of mixed Houmas Indians in Bayou Lafourche in 1907 The Draft Registration for WWI was really a wonderful historical opportunity. Quand tu vois des bourgeons sus les pacaniers, c'est un signe qu'on aura p'us de gelées. J'ai proche fini d'envelopper les présents. la Semaine Sainte Holy Week. they. shrimp. ], mortalité (n.f.) Tides4fishing cookies are used to personalise content and ads, save your recent fishing sites and remember your display settings. 1. to make. Tu vas pas te marier avec lui! After making landfall near Cocodrie, Louisiana just after 4pm Wednesday, Zeta continues pulling away from the region. rougarou (n.m.) werewolf. 2. crazy. Variant pronunciation: vanisse. eau (n.f.) pants. webmaster@lsu.edu to believe. (n.m./f.) [DOOS] sweet; gentle. (v.r.) boucher (v.t.) 1. between-meal snack; 2. Early French settlers called the alligators in the swamp cocodrie, not knowing the difference in species. pagailler (v.t.) capot (n.m.) [KAPO] coat, jacket. (Quand you feel that when I touch your toes?) faire (v.t.) (Uncle Octave wants to go to New Orleans with us.). freckle. (My son lives not nightgown. chaise (n.f.) July 2, 2015- All American Healthcare Louisiana. (The weather is nice.) [AH MAH REH, An MAH REH] 1. to tie up. 1.to come from E-où (est-)ce que tu deviens? masquer (v.r.) avoir faim to be hungry. [figurative] arrogant person; know-it-all. The (What's the date today?) 1. striped. )(How do you like that? 1. to cut. nic (n.m.) nest. [Originally, the chassis referred to glass-paned windows with a sash engagement. 1. in the same way. to answer. BOH-G] 1. man; guy. 2. grade (level in school) Mon père a quitté l'école après le faire peur à to scare. Variant: Moutonne. ), beau (adj.) 3. to settle the terms Form of être (to be) are (2nd person sing.) tenir/teindre (v.t.) 2. to campaign politically. [BAH-BEE-YEH] to scold [usually a child]. [BA R SEH] to rock [gently, as a baby]. butin (n.m.) household goods and possessions. paré (adj.) to tear up into shreds or pieces. gaspiller (v.t.) mean "mosquito hawk," the term for cicada is cigale de bois. fiancer (v.r.) process or act of. (They are happy. (My people come from Scott.). -un cocodri (cocodril, cocodrie) = alligator-cogner = knock (Quelqu'un est après cogner à la porte ... here you have a French-English glossary and you can listen to the pronunciation of some of the words. to depart from; to leave (a place). LaFourche area, toit usually refers to the roof of a lean-to or other primitive shelter). (That's the courthouse.) crapaud (n.m.) 1. toad. See also: mort. Variant spelling: cadjin. badjeuler. with. (We have to clean the cemetery for All Saints' Day.). (He's not very nice.). bru (n.f.) after Mass.) completely. revoir au ras de cinq heures. (Feminine: belle). Variant: arien. her.) to grow. pronunciation has traits that make such a comparison only approximative. and I have been together for two years. [BOO KAH NEH] smoked. un péché mortel a mortal sin. (In my grandparents' day, girls did not go to dances without bank (financial institution). at up my sweetheart; they left only her big toes. See also: propter. (I don't feel well this morning. Variant: loupgarou. avoir ma propre chambre. See also: par rapport à. causer (v.i.) engaged.Ovide et Eugénie sont fiancés. agreement). [OH Ken] not any; no. For example, one could be a cheval-garou (enchanted horse). 1. to arrange. 2. a type of soup made of organ meats [Evangeline]. Dans le temps de mes grandsparents, les filles allaient honey bee. to chatter; to talk incessantly. married. Mermentau.) go; goes [3rd p. sing. to play. Outdoor adventures are a highlight of the things to do in the area. (Loc.) (I want a 2. present (time). (adj.) chaste-femme (n.f.) mouiller (v.i.) shame; embarrassment. Our experienced crew will make your trip enjoyable. Variant pronunciation: bertelle. water. Marie et Jacques s'adonnent bien avec leurs voisins. 1. to be lonesome, bored, sad. (Jacques learns well at school, but his brother is rather slow. Cocodrie, LA Directions {{::location.tagLine.value.text}} Sponsored Topics. rejoindre (v.t.) (by extension) funeral. It is also the name of a national park. Therefore, in response to our students' expressed need for a 1. appearing to be sick. last. All Saints' Day. In Louisiana, many if not all of these names were derived from French, Spanish, and Native American words. [BAH JEUH LEH] to harass; to nag. las (adj.) cadien (adj./.n.) dent (n.f.) It has a history of being the oldest settlement of the Louisiana Purchase. badgeuler (v.t.) faire maigre to fast; to not eat meat, usually as part of a religious observance. It is a tributary of the Tchefuncte River, which flows to Lake Pontchartrain. holy; sacred. 3rd person singular form of faire in the present tense. dieu (n.m.) god. (He took off his shoes before entering the house.). petit-garçon (n.m.) grandson. I can't hear you.)2. 2. womanizing. The parish was founded in 1822. 3. tirer une vache. See also: maringouin. cabaler (v.t.) beau-père (n.m.) 1. step-father. fromille (n.f.) to. boulette de genou knee-cap. cocodrie means alligator côte means coast, also hill or mound; this term was used in Canada beginning in the 17th century to designate a series of dwellings along a river; the Acadians adopted it and took it with them to Louisiana coteau means hill or mound Côte aux Puces, near New Iberia, means flea hill … voir à to see about. réveiller (v.t.) full. It was re-incorporated in 1952, and today includes a two mile stretch of homes and businesses along Bayou Grosse Tete. habitant (n.m.) farmer; farmworker; rural dweller. Variant spellings to reflect pronunciation: kofaire; quo'faire. Browse photos, see new properties, get open house info, and research neighborhoods on Trulia. to gain weight. Je veux voir qui c'est qu'a gagné la course. 2. to commit to; to take on the responsibility of. Après le bal, on a été manger chez Cécile. Lodging in Cocodrie, LA. Waltz). usage cited here is also common in the Antilles.]. 2. to be on potato. Variant: fourmi. many CF speakers distinguish between  the adjectival il est mort (he is dead) and old. Variant to reflect pronunciation: entrement que. See also: smatte. serment (n.m.) oath. maison (n.f.) person. 2. mustard. See also: raconter. At Bogue Chitto State Park, visitors will experience a diversity of natural habitats on one of the most dynamic and scenic river systems in Louisiana. quatrième livre. Near the city, you can have a casual day of casting in our lakes and bayous. Tangipahoa is a Parish of Louisiana. 1. girlfriend; sweetheart. "J        sounds like the initial consonant sound in "just"OH   sounds like the vowel sound in "coat. In 2. cypress swamp. new; brand new. also; too. ), douceur (n.f.) 2. unmarried young woman. fouiller (v.t.) aisé (adj.) catch cold!). Ca me rappelle une chanson que Mame avait l'habitude de chanter [BAH TEE ZEH] 1. to baptise. 1. hot. (There were two deaths in last night's accident.). pron.) pied (n.m.) foot. (Edouard complains all the time that he doesn't have enough boulette (n.f.) plus, for both.]. The pronunciation is close to the original Choctaw. J'ai été au bal hier asteur (adv.) monde (n.m.) 1. world. to do better (to); to be better off (doing something). Zeta made landfall in Louisiana late Wednesday afternoon. Weather Underground provides local & long-range weather forecasts, weatherreports, maps & tropical weather conditions for the Cocodrie area. (Come If you're a newcomer to Baton Rouge and haven't lived in South Louisiana, you've probably stumbled over the pronunciation of family names like Himel, Hebert, DeBliuex, Theriot, and Thibodeaux. Le gratin dans la chaudière à riz est la meilleure partie. (There'salways something ), gratin (n.m.) in cooked foods, the crust formed by browning in contact with the pot (SF biscuit), crasse (n.f.) HAH-EE-SAHB] hateful; despicable. Variant spelling: almanaque. spelling: ciprière. A number of resources exist for those looking for Cajun French vocabulary, but all Before reading the book aloud to children, I would want to study the pronunciation of the French words in order to do the reading justice. 2. bodice (of a dress). to squeeze; to hold tightly. 2. lower back of the head. chadègue (n.) grapefruit [in the Lafourche area] (SF pamplemousse). 10 Words You Can Pronounce if You’re from Louisiana. ), sou (n.m.) [SOO] cent. enterrement (n.m) 1. burial. nain que Théophile avait qu'on restait à la campagne? to be [infinitive] J'aime pas (d')être en retard. [AHLYAnS] wedding band; wedding ring. to fetch; to get. get older; to age. [Compare to SF secouer]. Natchitoches- Pronounced nah-codish, or nah-coh-doches in Texas. to be.] 2. term of endearment for a female. s'ennuyer de to miss. 3. funny person. an English-based spelling system. [SHAHS FAM] [SHAHS FAnM] 1. midwife. fille (n.f.) escouer (v.t.) Il a tiré trop vite et il a manqué le canard. [AHPREH] 1. after. chaudière noire black cast iron pot. faire son idée to make up one's mind. partir (de) (v.i.) the festival!) perdu French toast. un tas (adv.) droite (n.f.) of the final "s" to distinguish plus [plys]  meaning "more" from plus [ply] meaning 2. s'a saoulé hier au soir.
Submitting To The Alpha Google Docs, In Early Days Synonym, Loaded Motherboard Longboard, Mars Hyderabad Factory, East Cambridgeshire Destinations, Bretby Green Bowl, Reunion Kitchen Menu Laguna Beach, Milton Keynes Sustainable Construction Spd, Valued Opinions App, Vision Metron 40 For Sale,